Tulisan 7

Contoh Puisi Bahasa Inggris Dan Artinya Tentang Kehidupan

Tomorrow,if It Comes…….

© By Holly G. Neely

tomorrow,if I die,what did I have that showed my life had meaning?

daddy’s drunk, mom’s crying, sister’s dying,and I’m too weak to start screaming,

so many people affected my life that I’m no longer the one who lives it,

I have no point in life,cause I think there is no point in life, why is god making me live this?

tomorrow, if I cry, who do I have to wipe my tears?

broken apart by all the “I don’t want to ever remember” years

so many people broke my heart, not so many came to mend it,

only use for people’s hand were to hit me, but never just to lend it,

and you wonder why I sometimes tend to keep my head straight down,

wonder why I sometimes tend to feel so lost even when I’m found,

and you wonder why I sometimes feel like I should just live life high,

wonder why I sometimes feel like throwing two middle fingers to the sky,

so tomorrow, if I die, my life didn’t really have a meaning,

and tomorrow, if I cry, down my face the tears will keep streaming

even though I have a painful life,I’ll stay strong, is what I say

and tomorrow, if it comes, might take this pain away,

no matter what, I still have control to how my future goes,

it’s my life, my way, that’s the one thing that I know,

and tomorrow, if it comes, might take this pain away,

because tomorrow, as we know, IS a brand new day

Puisi bahasa inggris dan terjemahannya: Bila esok tiba…

Oleh Holly G. Neely

besok, jika aku mati, apa yang ku miliki yang menunjukkan kehidupan ku punya arti?

ayah mabuk, ibu menangis, saudara perempuan sekarat, dan aku terlalu lemah untuk mulai berteriak,

begitu banyak orang mempengaruhi kehidupan ku membuat diriku bukan lagi diriku

Aku tidak memiliki tujuan dalam hidup, karena aku pikir tidak ada gunanya hidup, mengapa Tuhan memberiku kehidupan ini?

besok, jika aku menangis, kenapa aku harus menyeka air mataku?

hancur terpisah selama bertahun-tahun “Aku tidak pernah mau mengingat”

begitu banyak orang menghancurkan hati ku, namun tidak begitu yang datang untuk memperbaikinya,

mereka hanya memberikan tangannya untuk memukul ku, tetapi tidak pernah untuk membantuku,

dan mungkin kau heran mengapa aku terus-menerus memandang ke bawah,

heran mengapa aku kadang-kadang cenderung merasa kehilangan bahkan ketika aku menemukannya,

dan Anda heran mengapa saya kadang-kadang merasa seperti saya hanya harus menjalani hidup yang tinggi,

heran mengapa saya kadang-kadang merasa seperti mengangkat dua jari tengah ke langit,

jadi besok, jika aku mati, hidup ku tidak benar-benar bermakna,

dan besok, jika aku menangis, di wajah ku air mata akan terus mengalir

meskipun aku memiliki kehidupan yang menyakitkan, aku akan tetap kuat, itulahyang aku katakan

dan mungkin jika esok datang, mungkin rasa sakit ini akan hilang,

tidak peduli apapun, aku masih memiliki kontrol untuk mengatur masa depanku,

ini hidupku, caraku, itulah yang aku tahu,

dan besok, jika datang, mungkin rasa sakit ini akan hilang,

karena besok, seperti yang kita tahu, adalah sebuah hari yang baru.

Dalam puisi bhs inggris dan artinya tentang kehidupan tersebut, Holly merasa seperti kehidupannya tidak memiliki makna. Kehidupannya berlalu begitu saja, tidak ada harapan, tidak ada cahaya yang menerangi kehidupannya. Dia seperti mengutuk kehidupannya sendiri, tidak percaya kepada Tuhan. Tidak bisa memikirkan kenapa Tuhan memberinya kehidupan. Namun dalam puisi inggris dan artinya satu yang dia tahu, masih ada hari esok. Masih ada kesempatan untuk memperbaiki kehidupannya. Dan dia percaya bahwa waktu dapat menyembuhkan luka di hatinya. Karena dia percaya, bahwa hari esok ialah sebuah hari yang baru.

http://www.belajaringgris.net/puisi-berbahasa-inggris-dan-artinya-tentang-kehidupan-1997.html